„Noc w Centrum”

2020

Wiosną i latem siedziba CentrumCentrum przepełniona jest aktywnością. Narzędzia wprawione
w ruch, porządkują 600 metrów kwadratowych ziemi. Owady i inne żywe organizmy wchodzą w relacje z zaproszonymi do CentrumCentrum gośćmi i kierownikami instytucji. Produkowane są publikacje, realizowane wystąpienia i słuchowiska, rekonstruowane są zdarzenia, tłumaczone zapomniane teksty, inicjowane dyskusje, uprawiane warzywa, zbierane owoce.

Zimową „nocą proletariuszy” śnią się koszmary lub utopijne wizje świata. Siedzibę CentrumCentrum przejmują wtedy koty, lisy i dziki i wypełniają życiem.

"Night at CentrumCentrum"

In spring and summer, the headquarter of CentrumCentrum is full of activity. Tools are set
in motion, in order to operate on 600 square meters of land. Insects and other living organisms interact with guests and directors of the institution. Publications, performances and radio plays are produced, events are reconstructed, forgotten texts are translated, discussions are initiated, vegetables are grown, and fruits are harvested.

In the winter "proletarians' night" nightmares or utopian visions of the world are dreamt.
CentrumCentrum is then taken over by cats, foxes and wild boars and filled with life.